Kostenlos und quelloffen · Windows & Linux

Übersetze jeden Text direkt auf deinem Bildschirm.

Kopiere Text, der sich nicht markieren lässt. Übersetze Spiele, Bilder, Videos, Anwendungen oder Dokumente. Ein Hotkey hält dich im Arbeitsfluss.

Neueste Windows-Version herunterladen ↓ Weitere Downloads

Neueste Version: aktuelles Release · Kein Konto · Keine Werbung · GPL-3.0

7globale Aktionen

4lokale OCR-Engines

1,000+Release-Downloads

Dialog in einem Spiel auswählen und mit Click'n'Translate übersetzen — **Spielübersetzung**Echte Aufnahme aus Click'n'Translate

OCR bleibt auf deinem Computer Online- oder Offline-Übersetzung Konfigurierbare Hotkeys Quellcode auf GitHub

Echte Programmaufnahmen

Sieh dir die Modi in Aktion an.

Jede Animation wurde direkt in Click'n'Translate aufgenommen – ohne generierte Oberflächen-Mockups.

Bildschirmbereich auswählen und den erkannten Text per OCR kopieren — **Bereichs-OCR**Text aus jedem Bildschirmbereich kopieren.

Markierten Text in einer Desktop-Anwendung übersetzen — **Markierter Text**Eine Auswahl übersetzen, ohne die Anwendung zu wechseln.

Bildschirmtext durch übersetzte Einblendungen ersetzen — **Vollbildübersetzung**Den sichtbaren Bildschirm mit einem Hotkey übersetzen.

Ein Click'n'Translate-Update direkt in der Anwendung herunterladen und installieren — **Updates in der App**Das neueste öffentliche Release direkt aus der App installieren.

Eine App, mehrere Aufgaben

Text wird nutzbar, sobald du ihn siehst.

Wähle direkt das gewünschte Ergebnis, statt denselben Screenshot durch mehrere Programme zu schicken.

Dynamische Übersetzung

Wähle einen oder mehrere Bereiche. Unveränderte Bilder werden übersprungen; die Übersetzung wird nur aktualisiert, wenn sich der Ausgangstext ändert.

Ctrl + Alt + G

Bereichs-OCR

Kopiere Text aus Bildern, Videos, Spielen, Scans und Oberflächen, die keine Auswahl zulassen.

Ctrl + Alt + C

Bildschirmübersetzung

Übersetze einen bestimmten Bereich oder blende die Übersetzung über dem gesamten Bildschirm ein.

Ctrl + Alt + T / F

Markierter Text

Übersetze eine Auswahl oder ersetze sie in derselben Anwendung mit dem gespeicherten Sprachpaar.

Ctrl + Alt + Q

Dokumente

Öffne gängige Text-, Word-, PDF-, HTML- und RTF-Dateien mit Original und Übersetzung nebeneinander.

Ctrl + O

Dein Bildschirm, dein Weg

Nutze die Engine, die zum Text passt.

Stilisierte Schriften, Schriftsysteme, Skalierung und geringer Kontrast verhalten sich unterschiedlich. Installiere nur die Komponenten, die du brauchst.

AaLokale OCR

Windows OCR · Tesseract · RapidOCR · EasyOCR

Auf dem Gerät

↗Online-Übersetzung

Google · MyMemory · Lingva · LibreTranslate

Internet

⌂Offline-Übersetzung

Argos Translate · Hy-MT

Auf dem Gerät

Datenschutz ohne leere Versprechen

Du weißt, wohin dein Text geht.

OCR läuft lokal. Nach der Paketinstallation übersetzen auch Argos Translate und Hy-MT lokal. Bei einem Online-Anbieter wird nur der Text übertragen, dessen Übersetzung du anforderst.

Kopier- und Übersetzungsverläufe sind optional und bleiben auf deinem Computer. Die App enthält keine vom Entwickler betriebene Analyse.

Datenschutzerklärung lesen →

Offen entwickelt

Freie Software mit transparenten Kompromissen.

GPL-3.0Quellcode, Issues und Release-Verlauf sind öffentlich.

700+Automatisierte Prüfungen im aktuellen Repository.

Sichere BerichteDiagnosen schließen Zwischenablagetext, Dokumente, Verläufe, Zugangsdaten und OCR-Protokolle aus.

Kurze Antworten

Vor der Installation.

Funktioniert es offline?

Ja, nachdem du die OCR-Sprachdaten und ein Argos-Translate- oder Hy-MT-Paket für die gewünschte Richtung installiert hast. Online-Anbieter benötigen weiterhin eine Verbindung.

Kann es Spiele und Videos übersetzen?

Ja. OCR liest die Pixel eines ausgewählten Bereichs, daher muss der Ausgangstext nicht markierbar sein. Die Genauigkeit hängt von Sprache, Schrift, Skalierung, Kontrast und gewählter OCR-Engine ab.

Wird Linux unterstützt?

Ja. Auf der Release-Seite gibt es ein x86_64-AppImage und ein portables TAR-Archiv. Die Integration der Bildschirmaufnahme kann je nach Desktop-Sitzung variieren.

Kann ich jeden Hotkey ändern?

Ja. Jeder globale Hotkey kann geändert oder entfernt werden. OCR, Vollbild, Auswahl, Ersetzen und dynamische Übersetzung speichern jeweils ihr eigenes Sprachpaar.

Welche Dokumentformate werden unterstützt?

TXT, Markdown, DOCX, PDF, HTML, HTM und RTF. Ergebnisse können als Text, Markdown oder als erneut öffnbare lokale Sitzung gespeichert werden.

Sehen. Auswählen. Verstehen.

Übersetze den ersten Text, der dich aufhält.

Neueste Click'n'Translate-Version herunterladen ↓ Quellcode ansehen